[ตอนที่ 3]
ปล่อยสาวสวยยืนเก้อแบบนี้ ไม่เป็นสุภาพบุรุษเลย
นี่ฝันอยู่ใช่มั้ย
รู้สึกเหมือนยืนอยู่บนปุยเมฆเลย
ถ้าเธอเลิกเหยียบเท้าฉันได้จะดีมาก
ยังกับเป็นคนละคนเลยนะ
สมเป็นฝีมือมินซอฮยอน
ขอควงไปออกงานคราวหน้าดีกว่า
อะไรน่ะ
ช่วยด้วย
เขาตกน้ำ
จุนพโย...
รุ่นพี่คูจุนพโยตกน้ำครับ
เร็วเข้าๆ
อะไรกัน
ทำไมต้องหน้าตื่นขนาดนี้
เขาไม่ไหว
คะ
สิ่งเดียวที่คูจุนพโยทำไม่ได้ ก็คือว่ายน้ำ
คูจุนพโย
คูจุนพโย ฟื้นสิ
ลืมตาเร็ว
หายใจสิ คูจุนพโย
คูจุนพโย
ฟื้นเดี๋ยวนี้
อะไรเนี่ย
นายมันทุเรศที่สุด
ไอ้คนฉวยโอกาส
ขอโทษค่ะ คุณชาย
ดิฉันจะไปจัดมาใหม่
ยกโทษให้ด้วยนะคะ
เรื่องไร
คุณชายไม่สบายมากเหรอครับ
ให้เรียกหมอคิมมั้ย
ไม่สบายที่ไหนล่ะ
สบายดีที่สุดแล้ว
ไปเตรียมรถ ฉันจะรีบไปโรงเรียน
นี่มันไม่เช้าไปเหรอครับ
นักเรียนจะไปเรียน มีคำว่าเช้าเกินด้วยเหรอ
ไม่เคยได้ยินสำนวนนี้เหรอ
"ถึงก่อน มีสิทธิ์ตายก่อน"
ผมจะไล่เมดคนนี้ออกทันที
ไล่ทำไม
ครับ
พ่อบ้านอี จุกจิกเกินไปรึเปล่า
ชิลๆ หน่อย ชิลๆ
อากาศดีสุดๆ
อะไรเนี่ย
คูจุนพโย
อย่าให้เจอตัวนะ
ฉันไม่ปล่อยนายแน่
โทรตามเรามาแต่เช้า แล้วก็เอาแต่นั่งคิกคักๆ
เพิ่งเห็นมันจริงจังกับอะไรขนาดนี้
แต่ที่น่าสงสัยคือ จะรังแกนักเรียนยากจนไปทำไม
อีกอย่าง เขาเพิ่งช่วยชีวิตมันแท้ๆ
เขาเรียกทำคุณบูชาโทษ เป๊ะเลยว่ามั้ย
เป๊ะอะไร
ก็นี่แหละวิธีขอบคุณของฉัน
ไม่งั้นฉันจะเสียเวลา มานั่งทำให้คนบ้านๆ แบบนี้ทำไม
แต่พวกคนบ้านๆ เนี่ย เขาไม่ปลื้มวิธีแบบนี้กันนะ
หนวกหู
พอจีฮูไม่อยู่ นายเลยมาบ่นฉันแทนเหรอ
จริงสิ
มันไปไหนของมัน
ตั้งแต่กลับมาจากทริปนั้น
ก็ไม่รู้ทำไมมันซึมไปเลย
คงงอนกันตามประสาแหละ
มินซอฮยอน เอาใจยากจะตาย
ไอ้นี่มันนิ่งเกิน
ถ้าชอบก็จับมาจูบซะเลยสิ
มันยากตรงไหน
ผูกเสร็จแล้วฉันจะไป
รุ่นพี่จุนพโยคนเดียวไม่พอ จะยั่วรุ่นพี่จีฮูอีก
นังนี่มันรนหาที่ตายชัดๆ
ไปเลยไป๊
นังจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
ดูท่ามันไม่ยอมวางมือง่ายๆ แน่
จะทำไงกับยัยนี่ดี
ของคึมจันดี
นี่
มันกี่โมงแล้วเพิ่งมาเนี่ย
นักว่ายน้ำประสาอะไร ไม่รู้จักขยันฝึกซ้อม
เดี๋ยวก็ไล่ออกซะเลยนี่
เหมือนสองคนนั้น จะกุ๊กกิ๊กกันมาพักนึงแล้ว
ไม่งั้นรุ่นพี่จีฮู จะปกป้องยัยวัชพืชนั่นทำไม
แล้วแบบนี้ ถ้าพวกรุ่นพี่...
ต้องแตกคอกันเพราะยัยนี่จะทำไง
เห็นแล้วใช่มั้ยคะ
ยัยวัชพืชนั่น ทำตีหน้าซื่อ แต่จริงๆ แล้วมันร้ายมาก
หุบปาก
ถ้าพูดอีกคำเดียว ฉันบีบคอเธอแน่
เพิ่งซื้อนะเนี่ย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอรออยู่ ผิดหวังเหรอ
- คูจุนพโย ทำไมนาย... - ทำไม
ฉันมาตรงนี้ไม่ได้เหรอ
เธอสองคนเช่าเอาไว้หรือไง
- จะไปไหน - ฉันไม่มีอะไรคุย จะกลับบ้านแล้ว
แต่ฉันมี
- อะไรของนาย - ฉันมีเรื่องต้องพูด
รีบพูดแล้วปล่อยฉัน
เป็นใครถึงกล้าปั่นหัวฉัน
กล้าปั่นหัวเอฟโฟร์เล่นเหรอ
ใครปั่นหัวใครไม่ทราบ
ปล่อย
แค่เห็นว่าเธอน่ารักก็เลยใจดีด้วย
เห็นเป็นเพื่อนเล่นเหรอ
ไม่รู้นะว่าเธอรู้รึเปล่า
ฉันไม่ใช่คนที่จะ ตอบแทนน้ำใจใคร
แต่ถ้าร้ายมาล่ะก็ ฉันเอาคืนหลายเท่า
จะทำอะไร
ไม่นะ
ไม่เอา
ไม่
รังเกียจฉันมากเหรอ
คึมจันดี ไม่ไปโรงเรียนรึไง
ไม่ไป
จะไปดีๆ หรือจะไปทั้งน้ำตา
ตีหนูให้ตาย ก็ไม่ไป
แกนี่
ไม่ไป
ไปไม่ได้
ให้ละลายน้ำแข็งในแม่น้ำยังดีกว่า
ยังไงหนูก็ไม่ไปโรงเรียนนั่นแล้ว
ถ้าอยากเห็นหนูตาย ก็ลองดู
- แก... - วันนี้โรงเรียนหยุดนี่
แล้วก็...
มีลุงคนนึงฝากนี่มาให้พี่
อะไรเนี่ย
มีไร
ขอเชิญทุกท่านมาร่วมงานวันเกิด ปีที่ 23 ของฉันนะคะ - มินซอฮยอน
ปา...ปาร์ตี้เหรอ
ปาร์ตี้
ก็แปลว่าจันดีของเรา ได้ออกงานไฮโซกับเขาแล้วสิ
ที่รักจ๋า
ที่รักๆๆ
เอามาดู
ขอดูมั่ง
มัวแต่ดีใจไม่ได้
เดรสล่ะ
ที่รัก เดรสๆ
เดรส
ขอโทษนะลูกจันดี พ่อมันไม่ได้เรื่อง
หาเดรสดีๆ ให้ลูกสาวใส่ก็ไม่ได้
ลูกค้าแถวนี้ก็จนจัง
ไม่มีใครมีชุดเลิศๆ เลยสักตัว
งั้นใส่ฮันบกไปได้มั้ยล่ะ
ไม่ได้ไปไหว้พ่อแม่สามีนะ
นี่เขาไปงานปาร์ตี้
ถ้าเป็นในละครนะ
ถึงฉากนี้ เจ้าชายต้องซื้อชุดมาให้แล้ว
สวัสดีค่ะ
คุณมินซอฮยอน ส่งของขวัญมาให้คุณคึมจันดีค่ะ
ของขวัญๆ
สวยจังเลย
- ใส่แบบนี้เหรอ - ใช่มั้ยๆ
ดึงลงนิดนึง
งานแสดงครั้งที่ผ่านมา ทำไมไม่โทรบอก
บอกจะติดต่อมาก็ไม่เคย
ไม่ติดต่อฉันด้วย
แล้ววันนี้ควงใครมาเอ่ย
เหมือนจะมาคนเดียว ควงฉันได้นะ
ทำไมต้องควงเธอ ฉันจองเขาก่อนนะ
เอามือออกเลย
- อะไรของเธอ - ตลกแล้วนะเธอนี่
ขอตัวนะ โทษที
ที่รัก ทำไมมาช้าจัง
ป่านนี้เพิ่งมา
นี่เธอมาทำไม
เพราะพี่ซอฮยอนเชิญฉันมาหรอก
มัวแต่ไปเดินห้างหาชุดรึไง
งานก่อนก็มาช้าแบบนี้แหละ
คึมจันดี
พอแต่งแล้วก็สวยดีว่ามั้ย
ใช่ๆ
ในงานวันนี้ เธอน่ารักที่สุดเลย
น่ารักกะผี
อีกาแค่เปลี่ยนขน จะกลายเป็นหงส์เหรอ
คูจุนพโย
พูดสำนวนถูกด้วย
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู...
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ มินซอฮยอน
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
ขอบคุณทุกคนนะคะ ที่อุตส่าห์มาร่วมงานวันนี้
ฉันอยากจะขอบคุณพ่อกับแม่
และเพื่อนๆ ที่รักและห่วงใยฉัน
ฉันจะถือโอกาสนี้บอกเรื่องสำคัญ
เพราะปกติแล้วฉันก็ ไม่ชอบจัดงานวันเกิดแบบนี้เลย
จีฮูไปไหนของมัน
ไม่ใช่จะประกาศหมั้นเหรอเนี่ย
อาทิตย์หน้าฉันจะกลับปารีส
แล้วก็คงจะไม่กลับมาอีก
ฉันได้ตกลงกับทางโมเดลลิ่งแล้ว
พูดอะไรของเขา
ต้องขอบคุณพ่อกับแม่...
ที่ไม่เคยให้ฉันต้องลำบาก อยากทำอะไรก็ได้ทำ
แต่ฉันอยากใช้ความสามารถตัวเอง
เลยตัดสินใจเลือกเส้นทางใหม่
ฉันจะไม่สืบทอดสำนักกฎหมายต่อ
สิ่งที่ฉันต้องการ...
คือชีวิตที่สามารถจะ ออกไปเผชิญโลกกว้างกว่านี้ได้
ถ้าไม่เลือกจัดงานนี้ขึ้น
ฉันคงพูดให้คนรอบข้าง เชื่อมั่นในตัวฉันไม่ได้
ทุกๆ คน
ขอให้มีความสุขค่ะ
มินซอฮยอนนี่ ขยันสร้างเซอร์ไพรส์จริง
นี่จีฮู...
รู้เรื่องรึยัง
เข้าใจแล้วว่าทำไมพักนี้มันซึมๆ
เท่มาก
เท่มากจริงๆ แต่...
จีฮูจะทำไงล่ะ
ดีจ้า
ยังเก็บไว้อีกเหรอ
ตั้งแต่ซัมเมอร์แรกที่เราจากกัน
จำได้ด้วยเหรอ
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เธอก็เลิกเรียกฉันว่าพี่
เธอเห็นฉันเป็นอะไร
จีฮูของฉัน คงโกรธมากสินะ
ฉันรู้สึกเหมือนถูกเขวี้ยงทิ้ง
ถ้าถามว่ามีอะไรบ้าง ที่ไม่สามารถทิ้งได้
คำตอบก็คือเธอ
อย่าโกหกเลย
ถ้าฉันโกหก
ตอนที่เห็นเธอมองผู้หญิงอื่น ฉันก็ต้องไม่คิดอะไรสิ
หมายความว่าไง
ตอนที่เธอเดินเข้าไปหาเขา
ฉันรู้สึกใจหายยังไงก็ไม่รู้
ตลกใช่มั้ย
ฉันไม่ขำด้วยหรอกนะ
แต่ฉันก็ปลื้มใจ
จีฮูของฉันโตเป็นหนุ่ม ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ
เลิกเล่นได้แล้ว
เธอทำตามใจตัวเองตลอด
ฉันอยู่ใกล้ก็ไม่ได้ ไกลก็ไม่ดี
วันนี้สน พรุ่งนี้เมินฉัน
เหมือนฉันเป็นของเล่นของเธอ
ถ้าเสียเธอไป ฉันคงนอนไม่หลับเลย
แล้วเธอคิดว่าใครมองใคร
15 ปีที่ฉันมองแต่มินซอฮยอน มันยังไม่พอเหรอ
ฉันก็เป็นผู้ชาย
และก็อยากจะกอดเธอ
กอดอย่างผู้ชาย
ฉันรู้ดี
ขอโทษนะจีฮู
ขอโทษจริงๆ
ถ้าเป็นลมไปตรงนี้ ขายหน้าตาย
ลุคสาวอ่อนแอมันไม่เหมาะกะเธอ
รู้ตัวใช่มั้ย
ใครจะเป็นลมยะ
จันดี มาแล้วเหรอ
ทำไมไม่เข้าไปล่ะ
คือว่า ฉัน...แบบว่า...
จะมาขอบคุณที่พี่ชวนฉัน กำลังจะเข้าไปพอดีเลย
ปาร์ตี้น่าเบื่อใช่มั้ย
เรากำลังจะไปนั่งรถกินลม
ไปด้วยกันมั้ย
คะ
อย่าเลยค่ะ
เราจะไปที่อื่นกันน่ะ
เราเหรอ
อืม
ยัยนี่ กับฉัน
เราจะไปนั่งรถกินลมกัน
กินลม ใช่แล้วล่ะ
พี่ซอฮยอน ไปนะคะ
แล้วเจอกัน
ไปเถอะ
พี่คะ...
ฉันตอบแทนเธอแล้วนะ
อะไร
ที่เธอช่วยฉันจากสระ
ฉันช่วยชีวิตนายเลยนะ
ตอบแทนกันอย่างนี้...
งั้นกลับไปมั้ยล่ะ
10%
นายตอบแทนฉันแค่นั้น
50%
25%
อย่างเลิศ
แต่ทำไมไม่มีคนเลย
ไล่ไปหมดแล้ว
ทำไม
ฉันจองไว้ถึงเช้า เธออยากทำไรก็ทำ
แล้วฉันอยากทำไร
ร้องไห้ตีอกชกหัวไง
ถ้าอยากชกใคร ฉันจะเรียกการ์ดข้างนอกมาให้
ทำไมฉันต้องอยากทำงั้นด้วย
เธอเห็นจีฮูกับซอฮยอนแล้ว ไม่รู้สึกหัวใจสลายเหรอ
จะบ้าเหรอ
ฉันไม่ใช่คู่แข่งพี่มินซอฮยอนนะ
ฉันทั้งไม่สวย
สมองก็ไม่ดี
หนำซ้ำยังบ้านจน
หุ่นก็ไม่ดี แถมยังอารมณ์ร้าย
ใช่สิ
แล้วผู้หญิงกระจอกอย่างนี้ จะกล้าหึงมินซอฮยอนได้ไง
ฉันไม่มีอะไรเทียบได้อยู่แล้ว
ถึงจะเทียบเขาไม่ได้
แต่เธอก็ไม่กระจอก
เธอก็มีดีของเธอ
ห้ะ
เจ้าจีฮูน่ะ
ถ้ามันเจอเธอก่อนซอฮยอน
จะต้องชอบเธอแน่
พูดจริงเหรอ
บ้านเธอ หน้าตาเธอ
สมองเธอ...เป็นศูนย์หมดก็จริง
แต่เธอเป็นผู้หญิงคนแรก ที่ท่านคูจุนพโยยอมรับ
นี่ก็คะแนนเต็มแล้ว
ฉันไปห้องน้ำนะ
ร้อนจัง
ทั้งร้อนทั้งคอแห้ง
น้ำ...
เราทำทุกอย่างแล้วจริงๆ
ยัยซักแห้ง
เป็นไรเนี่ย
เขาเป็นไรไป
เป็นเพราะ นี่ครับ
- ดื่มหมดนี่เลยเหรอ - ครับ
นี่
นี่ ตั้งสติหน่อย ผู้หญิงนะ
ผู้หญิง...
ใช่
ฉันเป็นผู้หญิง
จนแล้วไม่ใช่ผู้หญิงรึไง
ฉันบ้านไม่รวย หัวไม่ดี แล้วก็หน้าตาไม่สวย
ฉันรู้ตัวหรอก
นายไม่เห็นต้องพูดตรงนักก็ได้
ฉันสำเหนียกอยู่ทุกวัน เข้าไปถึงกระดูกแล้วตาบ้า
ตาบ้าเหรอ
ไม่สิ
ไม่ดี
ฉันเนี่ย
ไม่มีเวลามาคิดเรื่องพรรค์นี้
เพราะจริงๆ แล้วฉัน มีอะไรต้องทำอีกมาก
หลงมาโรงเรียนเทวดา ทั้งที่ฐานะไม่ให้
ต้องถูกคนอื่นรังแก
แถมพ่อยังชอบทำเรื่องเดือดร้อน ฉันเลยต้องรับจ๊อบพิเศษ
ค่าเทอมอีก
ไม่มีเงิน ก็เลยต้องขยันว่ายน้ำ เพื่อทุนการศึกษา
ฉันน่ะ...
ไม่มีเวลามาคิดเรื่องรักๆ ใคร่ๆ กับพวกคุณชายหรอกนะ
ขี้เมาเอ๊ย
ยัยนักเลง
ลุกขึ้นมาเลยนะ
นี่
ฉัน...
เศร้านิดๆ น่ะ
แอบเศร้านิดนึง
ไอ้บ้าคูจุนพโย
ยิ้มอะไร
สบายใจละ
ฉันจะยกหนี้ให้
50%
ฉันลดให้เพราะนายช่วยฉัน
ขอบใจนะคูจุนพโย
ที่ช่วยฉันวันนี้
ฉันไม่รู้จะตอบแทนยังไง ฉะนั้น...
แค่ได้กลิ่นก็รู้แล้วว่าถิ่นหรู
เมาปลิ้นเลยนะเธอ
ฉันมาได้ไง
ทำไมฉันมาอยู่นี่
ฉันก็พาเธอมาน่ะสิ
ก็ทำไมไม่ส่งกลับบ้าน พาฉันมานี่ทำไม
จำไม่ได้เลยเหรอ
ชุดนี้เป็นแบรนด์ระดับโลก
ผลงานดีไซน์ของกุชชี่ ส่งตรงจากมิลาน
เปิดตัวครั้งแรกใน สปริงซัมเมอร์คอลเลคชั่นล่าสุด
เพิ่งส่งมาจากมิลานเมื่อวานซืน
- ราคาก็... - พอแล้ว
อยากให้เขาช็อคตายเหรอ
มันไม่ใช่เวลามาอวดรวยแถวนี้นะ
ชุดนั้นฉันใส่เมื่อวาน
นายจะใส่อะไรวันไหน มันเกี่ยวอะไรกับฉัน
ฉันใส่ครั้งแรกเมื่อวานนี้
และมันก็เป็นครั้งสุดท้าย เพราะใครกันล่ะ
พอจะนึกออกรึยัง
สภาพนั้นฉันก็ต้องพามานี่สิ
จะกลับบ้านแบบนั้นเหรอ
ขอโทษ
ฉันโทรบอกพ่อแม่เธอแล้ว
แต่ฟังเหมือนพวกเขาไม่ห่วงเธอเลย
งั้นฉันกลับแล้วนะ
ขอโทษที่สร้างปัญหาให้ โทษที
เป็นตัวของตัวเองหน่อยสิ
คุณชาย
- มีอะไร - คุณผู้หญิงท่าน...
ยัยแม่มดทำไม
ท่านกลับมาแล้วครับ
มาแล้วเหรอ
ทำไมมาเร็วนัก
จุนพโยล่ะ
อยู่บนห้องครับ
ฉันต้องให้เขาช่วยเรื่องงานเลี้ยง
ส่งคนตามประกบเขาไว้ด้วย
ครับผม
อะไรเล่า
เหตุด่วน
อะไร
อยู่ๆ ยัยแม่มดก็กลับมา
ตอนนี้จันดีอยู่ห้องฉัน
พาออกไปไม่ทัน
ห้ะ
ถ้าแม่นายเจอเข้าล่ะก็...
นายเสร็จแน่
มีผู้หญิงท่าทางประหลาด อยู่ในห้องลูกชาย
แถมเป็นแค่ "ยัยเด็กคึมจันดี"
ถ้ารู้เข้าจะเป็นไงนะ
อยากรู้จังเลย
พรุ่งนี้เช้า
จุนพโยคง...
ถูกส่งตัวไปอลาสก้าแหง
พนันล้านวอน
แต่ฉัน...
พนันว่าเป็นฐานทัพเซจง 3 ล้าน
แต่ฉันว่าเขาต้องเรียกนักฆ่ามาก่อน
ห้ะ
ถามจริง
น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ
ตอนค่ายซัมเมอร์ ป.6 ที่เราหนีกลับมา
ยังจำได้มั้ย
วันนั้นเราเกือบตาย
จะลืมลงได้ยังไง
อย่าขยับ
บองชูร์ พี่ครับ
อีจองใช่มั้ยจ๊ะ
โตเป็นหนุ่มหล่อขนาดนี้เชียว
พี่ก็เหมือนเป็นวิเวียนของเกาหลี
ใครๆ เขาก็ว่างั้น
อะไร รีบว่ามาเลย
จะให้ช่วยอะไร
ต้องงี้สิ
นี่แหละผมถึงชอบพี่
ทางโซลเสนอโครงการ ช่วยเด็กโรคนิ่วมาให้พิจารณา
ปฏิเสธ
มีโครงการส่งเสริมการศึกษา ของโรงเรียนชินฮวาด้วยครับ
ปฏิเสธ
จุนพโยไม่ได้หนีออกไปใช่มั้ย
ครับ
ใครจ๊ะ
สวัสดีค่ะ
แขกของผม คนอื่นไม่เกี่ยว
นี่เป็นบ้านฉัน ก็เท่ากับเป็นแขกฉันด้วยสิ
ใช่มั้ยจ๊ะ หนู
เพื่อนเราเองครับ
เพื่อนเหรอ
ครับ เป็นรุ่นน้องที่โรงเรียน
เขาน่ารักดี เลยให้มาเป็นแมสคอตของเอฟโฟร์
แค่นั้นแหละครับ
ลูกหลานตระกูลไหนจ๊ะ
- คือหนู... - คุณพ่อทำงานอะไร
- พ่อหนูเป็น... - ธุรกิจส่วนตัวครับ
งั้นเหรอ
ประเภทไหน
อ๋อ เสื้อผ้าน่ะ...
ไม่ใช่ๆ ...แฟชั่นครับ
มีชื่อเสียงในวงการพอสมควร
ก็ฟังดูใช้ได้
แล้วสนใจการประมูลวันนี้มั้ยล่ะ
ไม่ใช่แค่สนใจนะครับ
เธอเอาผลงานใหม่ของเบลล่า ซอง มาร่วมประมูลด้วย
คุณแม่ของหนูคงรสนิยมดีมาก
ทำงานอะไรเหรอ
ท่านครับ ต้องไปต้อนรับแขกแล้ว
จุนพโย สแตนด์บายเอาไว้เลยนะ
พวกเธอด้วย...
นี่เป็นโอกาสดี อยู่ช่วยด้วยแล้วกัน
ครับ
โกหกแบบนี้ได้ไง
ไปกันใหญ่แล้วเนี่ย
น่าจะพูดตามจริง
ให้บอกว่าพ่อเธอทำซักแห้ง ส่วนแม่ทำงานโรงอาบน้ำเหรอ
แบบนั้นอาจไม่ใช่แค่เธอ แต่ครอบครัวเธอจะเดือดร้อนด้วย
ไม่รู้เลยเหรอ
ถ้าโดนเขาหมายหัวล่ะก็จบเห่
ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ
นั่นมัน...
กรรมพันธุ์ใช่มั้ย
ครับ และชิ้นที่จะนำมาประมูลนี้
จะทำให้ทุกท่านตาเป็นประกาย
ตอนนี้ของมาถึงแล้วครับ
ทุกท่านเชิญชมได้
และชิ้นที่จะประมูลต่อไปนี้
เป็นของ "ฉลามหนุ่ม" พัคแทฮวัน
แว่นตาว่ายน้ำครับ
แว่นว่ายน้ำของพัคแทฮวันเหรอ
ราคาเริ่มต้นที่ 5 แสนวอนครับ
1 ล้าน
1 ล้านวอนครับ
2 ล้าน
ครับ 2 ล้านวอนครับ
7 ล้าน
7 ล้านวอนครับ
มีใครจะให้ 7 ล้าน 5 แสนมั้ยครับ
8 ล้าน
8 ล้านวอนครับผม
มีใครให้ 8 ล้าน 5 แสนมั้ยครับ
ครับ 8 ล้าน 5 แสนวอนนะครับ
มีคนให้ 10 ล้านวอนค่ะ
ครับ 10 ล้าน
มีผู้โทรศัพท์มาประมูล ให้ 10 ล้านวอนนะครับ
มีใครให้มากกว่ามั้ยครับ
ครับ ในเมื่อไม่มีแล้ว
จะปิดประมูลเลยนะครับ
หนึ่ง
สอง
สาม
ปิดประมูลที่ราคา 10 ล้านวอนครับ
และชิ้นต่อไปที่จะประมูล
ทุกท่านเชิญชมได้เลยครับ
ของมาถึงแล้ว
ชิ้นนี้เป็นผลงานชิ้นล่าสุด
ของโซอีจอง นักเซรามิกหนุ่ม
ชื่อว่า "อ๊อบเจ็ก"
เปิดประมูลที่ราคา 5 ล้านวอนครับ
สวมใส่โดยคุณคูจุนพโย จากชินฮวากรุ๊ป
เป็นชุดสูทของพาวิโอนีครับ
จุดเด่นของสูทชุดนี้คือ เบาจนเหมือนไม่ได้สวมใส่อะไร
เปิดประมูลที่ 10 ล้านวอนครับ
ครับ มีคนให้ 10 ล้านวอน
มีใครจะให้ 15 ล้านมั้ยครับ
ครับ 15 ล้านวอนนะครับ
สูทลายทางนี้ปลุกกระแสแฟชั่นปารีส คอลเลคชั่นเพร็ท-อะ-พอร์เตอร์
มีใครจะให้ 20 ล้านมั้ยครับ
ครับ 20 ล้านนะครับ
ทำอะไร รีบไปสิ
ถึงคิวแล้ว
แม้จะใส่เป็นเวลา 10 ปี ก็ยังคงโก้เก๋เหมือนเพิ่งซื้อใหม่ๆ
25 ล้านวอนครับ มีใครให้ 30 ล้านมั้ย
30 ล้านแล้วนะครับ
ชิ้นต่อไปจะทำให้ตาลุกวาวแน่นอน
- คอลเลคชั่นใหม่ของเบลล่าซอง - ไม่เอาอะ ขอร้องล่ะ ไม่เอาๆ
เชิญชมครับทุกท่าน
เดรสสีเลม่อนอ่อนๆ ดูโก้เก๋ เพิ่มเสน่ห์ให้ผู้สวมใส่
ประดับด้วยเลื่อมสีทอง ช่วยให้ดูหรูหรางามสง่า
เดรสดีไซน์ล่าสุดจากเบลล่า ซอง เปิดประมูลที่ 10 ล้านวอนครับ
เคาะครั้งแรก 10 ล้านวอนครับ
มีใครจะให้ 15 ล้านมั้ยครับ
ครับ 15 ล้านวอนแล้วนะครับ
พักนี้จุนพโยทำอะไรบ้าง
เขาทำตัวดีมากเลยครับ
ชอบไปโรงเรียนมากด้วย
รู้จักเด็กสาวคนนั้นมั้ย
เดรสใหม่สวยสะดุดตา จากเบลล่าซอง
จะเปลี่ยนลุคให้คุณเป็น สาวงามสุดเพอร์เฟกต์
ได้เจอวันเดอร์เกิร์ลคนดังซะที
ยินดีที่ได้รู้จัก
หนูเปล่าผลักเขานะคะ จริงๆ นะ
ผู้ช่วยคิม
ครับ
เธอเป็นนักเรียนใหม่ ของ ม.ปลายชินฮวาครับ
เช็กทีว่าเป็นลูกหลานตระกูลไหน
ครับผม
เนื้อผ้าของเดรสเบลล่าซองชุดนี้ จะเสริมเสน่ห์น่ามองให้กับคุณ
กำลังเป็นที่นิยมมากในปารีสซีซั่นนี้
จริงๆ เหรอ
พัคแทฮวันเคยใส่ชุดนี้เลยเหรอ
ไม่ใช่เล่นนะเนี่ย
พี่ๆ รวยแน่งานนี้
รวยเละไม่รู้เรื่องเลย
อะไรอีก
แว่นว่ายน้ำของพัคแทฮวัน ขายทอดตลาดได้ตั้ง 2 ล้านวอน
2 ล้านวอน
แว่นแค่นี้ตั้ง 2 ล้านเลยเหรอ
ขายเลย เอาไปขายเดี๋ยวนี้
จะหาขนาดนี้ได้จากไหน
ไม่ได้ ของมันมีค่ามากนะ
หนูหมายถึง...
นี่น่ะ มีค่าเกินกว่าจะตีเป็นเงินได้
เข้าใจมั้ยล่ะ
ขายเลย 2 ล้านนะ 2 ล้าน
จริงๆ แค่ 2 หมื่นก็ว่าหรูแล้ว
แกคิดบ้าอะไรของแก
แต่ถ้าจะขายมันก็...
ไม่รู้ด้วยแล้ว
หนูไปนอนก่อนนะ
- เอ้า เฮ้ย - จันดี
นี่ เด็กบ้า
ดูมันทำ ปล่อยฉันนะ
ฉันกลับล่ะ
ขอบใจนายก็แล้วกัน
อะไรนะ
ไม่ได้ยิน
ขอบคุณมาก
ไรนะ
บอกว่าขอบคุณ
ขอบคุณก็ขอบคุณสิ ทำไมต้องมี "ก็แล้วกัน"
จนก็เลยต้องหยิ่งในศักดิ์ศรีสินะ
ได้ยินแล้วทำเป็นหูไม่ดี
ฉันถอนคำพูด
อะไร
ขอถอนคำพูดที่ขอบคุณนาย
จริงสิ นิสัยคนมันเปลี่ยนยาก
ฉันกลับล่ะ
ยัยวัชพืช
อะไร
เธอน่ะ...ถ้าฉันไม่อยู่ ห้ามกินเหล้า
พี่ซอฮยอน มาทำอะไรคะ
ฉันมาทำเรื่องออกจากโรงเรียน
อยากลาเธอก่อนไป ก็เลยลองแวะมาดู
โชคดีที่เจอ
ลาออกเหรอ
จะไม่กลับมาแล้วจริงๆ เหรอ
น่าจะ
แล้วจะไปเมื่อไรคะ
พรุ่งนี้จ้ะ
ทำไมเร็วจัง
ยังไม่ทันได้ขอบคุณพี่จริงๆ จังๆ
ฉันติดหนี้บุญคุณพี่ตั้งเยอะ
ถ้าเธอพูดแบบนี้อีก ฉันเสียใจนะ
เจอเธอครั้งแรกฉันก็รู้แล้ว
คนที่จีฮู จะยิ้มเสมอเมื่อเอ่ยถึง
ก็คือเธอนะจันดี
พี่คะ
จันดี
ทำอะไรน่ะ
ก่อนฉันจะมาเจอพี่ ฉันเป็นแฟนคลับพี่มานานแล้ว
ฉันเลยเข้าใจที่พี่ตัดสินใจแบบนี้ เข้าใจดีกว่าใคร
แต่ว่า...
ฉันขอร้องนะคะ อย่าไปเลย
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้เลย
ฉันรู้ว่าไม่มีสิทธิ์ขอร้อง
รู้ว่าพี่ไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
แต่ฉันทำได้แค่นี้
เพราะจีฮูใช่มั้ย
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรุ่นพี่จีฮูเลย
แต่ฉัน...
รู้ดีว่าพี่...
มีความหมายกับเขามากแค่ไหน
ทุกครั้งที่เห็นเขา ฉันก็ไม่รู้ทำไมเขาดูเศร้า
แต่บางครั้งเขาก็ยิ้มออกมา
เป็นรอยยิ้มที่ทำให้ หลายคนเห็นแล้วใจละลาย
ดูอบอุ่นมาก
พี่เป็นคนเดียวที่ทำให้เขายิ้มออก
ถ้าพี่จากไปแบบนี้
เขาอาจไม่ยิ้มอีกเลยก็ได้
ลุกขึ้นเถอะ
จันดี
การที่ฉันต้องตัดสินใจให้เด็ดขาด
มันก็เหมือนกับเวลาที่เรา ไปช้อปปิ้งเมืองนอกไกลๆ นั่นแหละ
ถ้าไม่รีบตัดสินใจซื้อ ก็ไม่มีโอกาสแล้ว
ฉันรู้ดีว่าความเสียดายแบบนั้น มันเลวร้ายแค่ไหน
จีฮูก็มีความหมายกับฉันมาก
เชื่อว่าเขาต้องรู้สึกเหมือนฉัน
ฉะนั้นจีฮูก็คงไม่อยาก เห็นฉันต้องจมอยู่กับความเสียดาย
แล้วเธอล่ะคิดว่ายังไง
ขอโทษค่ะ ฉันขอโทษด้วย
ไม่หรอก ที่เธอมาพูดกับฉันเนี่ย ฉันปลื้มใจมากเลย
ขอบใจมาก
พี่คะ...
เดี๋ยวนะ
พี่จะยกให้ฉันเหรอ
เคยบอกแล้วไง
รองเท้าสำคัญที่สุด
ฉันเชื่อว่ามันจะพาเธอ ไปยังที่ที่ดี
ฉันก็มีเรื่องอยากขอเธอเหมือนกัน
ช่วยจีฮู ให้เขายิ้มได้อีกครั้งนะ
ทำอะไรของเธอ
มีสิทธิ์อะไรมาทำแบบนี้
ใครขอให้เธอไปขอร้องเขา
ที่เธอทำไม่ใช่ขอร้อง แต่เป็นอ้อนวอน
เธอไม่มีศักดิ์ศรีเลยเหรอ
มันไม่ใช่เรื่องของศักดิ์ศรี
แต่ฉันเห็นว่ารุ่นพี่เจ็บปวด
เจ็บจนเหมือนจะตายอยู่แล้ว
มันเกี่ยวอะไรกับเธอ
ไม่ใช่เรื่องของเธอซะหน่อย
ไปให้พ้น
เป็นลูกชายเต็มตัวคือยังไงเหรอ
คนที่มีความรับผิดชอบไงล่ะ
จันดี
เธอกับฉัน
ไม่นะ
พ่อแม่ หนูผิดไปแล้ว
เขาเป็นทายาทของชินฮวากรุ๊ป
ฉันจะไปไฟลท์ต่อไป ดีใจที่ได้รู้จักเธอนะ
เราทำได้แค่เดต
ส่วนเรื่องแต่งงานพ่อแม่เป็นคนจัดการ จำไม่ได้เหรอ
ยังเรียกตัวเองว่าลูกผู้ชายได้อีกเหรอ
เรื่องเธอกับจุนพโยนี่จริงเหรอ
ฉันโกหกจุนพโย ฉันโกหกเรื่องเรา
จันดี ฉันกับเธอไม่รู้จักกันอีกต่อไป
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย